Kirchgemeindeversammlung für die Rechnung 2011
Dienstag, 27. März 2012
20.00 Uhr in der Pfarrschüür Aesch
anschliessend Pfarreiversammlung
| 1. | Begrüssung |
| 2. | Kenntnisnahme Jahresbericht 2011 |
| 3. |
Rechnung 2011 der Kirchgemeinde Aesch-Mosen
Antrag Kirchenrat: Die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 37‘911.04 sowie die Bestandesrechnung sind zu genehmigen. |
| 4. | Genehmigung der
Ergebnisverwendung Antrag Kirchenrat: |
| 5. | Wahl der Urnenbüromitglieder |
| 6. | Verschiedenes |
|
Der Synodalverwalter der röm. kath.
Landeskirche des Kantons Luzern hat gemäss Bericht vom 10. November 2011 bei den Unterlagen des Vorjahres keine Mängel festgestellt (§75 Kirchgemeindegesetz). |
|
|
Stimmberechtigt sind alle stimmfähigen römisch-katholischen Schweizerinnen und Schweizer sowie niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer, die das 18. Altersjahr vollendet haben und spätestens am 22. März 2012 ihren gesetzlich geregelten Wohnsitz innerhalb der Kirchgemeinde Aesch/Mosen haben.
|
|
| PFARREIVERSAMMLUNG / Traktanden: | ||||||
|
||||||
| Aesch, im Februar 2012 | Kirchgemeinde Aesch/Mosen |
Kirchenrat / Pfarreirat |
||||
Aesch, 28.02.2012
Kirchgemeindeversammlung für den Voranschlag 2012
Dienstag, 29. November 2011
20.00 Uhr in der Pfarrschüür Aesch
|
1. |
Kenntnisnahme Jahresprogramm |
|
2. |
Voranschlag 2012 Beschluss der Laufenden Rechnung |
| 3. | Festsetzung des Steuerfusses für 2012 von 0.35 Einheiten (wie bisher) |
| 4. | Gewährung eines Steuerrabattes von 0.05 Einheiten für das Jahr 2012 |
| 5. | Verschiedenes |
|
Stimmberechtigt sind römisch-katholische Schweizerinnen und Schweizer
sowie niedergelassene Ausländerinnen und |
|
| Anschliessend: | |
| Baldegg Kloster - Haltestelle für das Leben | |
|
"Wie wir Schwestern unseren Auftrag in veränderten Situationen zu leben versuchen." Sr. Cornelia Keller berichtet über die Klosterherberge und das Klosterkafi. |
|
|
Im Anschluss an Versammlung und Vortrag sind alle zu einem Apéro eingeladen, der von Stefan Strässler, als neu gewähltem Präsidenten der Synode spendiert wird. Herzlichen Dank dafür! |
|
| Aesch, im November 2011 | Kirchgemeinde Aesch/Mosen |
Kirchenrat |
|
Wir gratulieren herzlich ...
Mit einem Topresultat wurde Stefan Strässler anlässlich der Herbstsession zum Präsidenten der Synode der röm. kath. Landeskirche des Kantons Luzern gewählt.
Wir gratulieren ihm recht herzlich zu dieser Wahl und wünschen ihm für seine Amtszeit 2012 und 2013 viel Freude, Begeister, langen Atem, gute Begegnungen und
Gottes Segen in einem angenehmen Miteinander |
|
Erfreulicher Jahresabschluss und neue Pfarreiratspräsidentin |
|
|
|
Bild: Die neue Pfarreiratspräsidentin
Edith Brunner
|
|
An der gut besuchten Kirchgemeindeversammlung haben die teilnehmenden Frauen und Männer zustimmend Kenntnis vom Jahresbericht 2010 genommen. Sie zeigten sich erfreut über den guten Rechnungsabschluss. Kirchmeier Jost Schurtenberger erwähnte, dass ein solcher trotz dem Einbau der neuen Heizung sowie Neuversiegelung der Holzboden und Behandlung der Bänke möglich war, unter anderem vermehrten Steuereingängen zu verdanken sei. Bei den von Kurt Huwiler, Präsident der Rechnungskommission durchgeführten Abstimmungen wurde die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 73‘145.35, die Investitionsrechnung mit einer Nettoinvestitionszunahme von Fr. 91‘470.00 sowie die Bestandesrechung einstimmig genehmigt. Der Kirchenrat hat den Antrag gestellt, den Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung für zusätzliche Abschreibungen von Verwaltungsvermögen (Hochbauten) zu verwenden und auch dies wurde einstimmig gutgeheissen. Unter Verschiedenem wurde zum Thema „Wie und weshalb wird wann geläutet?“ ausführlichere Informationen gegeben. Eine an einer vorhergehenden Versammlung aufgeworfene Frage, wurde von den Verantwortlichen zum Anlass genommen, das „Geläute“ genauer zu besprechen und in diesem Zusammenhang auch wie die Glocken beim Endzeichen (Verkündigen eines Todesfalls) und beim Wettersegen erklingen sollen. Die etwas angepasste Läutordnung wird auf den 1. Mai 2011 eingeführt und im Pfarrblatt vom Mai werden detaillierte Hinweise dazu erfolgen. Mit weiteren Informationen zu laufenden Projekten des Kirchenrates und der Kirchgemeinde und einem allseitigen herzlichen Dankeschön an alle, die mithelfen das Pfarreileben zu gestalten und verschiedene Aufgaben und Ämter als Angestellte oder Freiwillige ausüben, beendete Kirchenratspräsidentin Erika Stadelmann die Versammlung und leitete über zur anschliessenden Pfarreiversammlung. Pfarreiratspräsident Peter Artho wies in seinem Jahresbericht auf die Arbeit des Pfarreirates hin. Er erläuterte den Inhalt der verschiedenen Sitzungen, erwähnte verschiedene besondere Anlässe wie das Fest der Pfarreien, Aktion 1 Million Sterne, Sternsingen, Firmung 17+ etc. und wies auf den Neuzuzügerabend hin, der im November 2011 erstmals durchgeführt wird. Unter dem Traktandum Verabschiedungen wurde das intensive Wirken des zurücktretenden Peter Artho (7 Jahre Pfarreirat und davon 2 Jahre Präsident) und Hans Lang (7 Jahre Ressort Bräuche) gewürdigt. Viel Kraft Begeisterung, Zeit, Wissen und Können haben beide der Pfarrei zur Verfügung gestellt und dafür erhielten sie herzlichen Dank, Applaus und ein Präsent. Bei den ordentlichen Wahlen wurden die bisherigen Pfarreirätinnen und Pfarreiräte in globo wiedergewählt und neu in den Rat und als Präsidentin wurde Edith Brunner mit grossem Applaus gewählt. Sie ist sehr motiviert für diese Aufgabe und bereit sich in der Pfarrei einzusetzen. Eine weitere Person konnte leider bis zur Wahl nicht gefunden werden. Die Suche geht weiter! Stefan Strässler, Vizepräsident der Synode des Kantons Luzern wies auf das Jahr der Freiwilligenarbeit hin und dankte allen je im seit zwanzig Jahren bestehenden Pfarreirat tätigen Frauen und Männern, für ihr intensives und bewegendes Wirken in der Pfarrei St. Luzia Aesch/Mosen.
Pressebericht im Seetaler Boten 7.04.2011 |
VORANZEIGE:
Kirchgemeindeversammlung
für die Rechnung 2010
Dienstag, 29. März 2011
20.00 Uhr in der Pfarrschüür Aesch
anschliessend
Pfarreiversammlung
Einladung, Traktanden, Jahresbericht, Zahlen ...
|
EINLADUNG zur Kirchgemeindeversammlung für den Voranschlag 2011
vom Dienstag, 23. November 2010 20.00 Uhr in der Pfarrschüür
Die
Unterlagen mit den Traktanden wurden
Nach der Versammlung (um ca. 20.30 Uhr)
|
|
![]() |
„Das Kreuz mit dem Kreuz“ Der Streit ums Kruzifix in der mulitreligiösen Welt Impuls und Aussprache mit Dr. Max Hofer, Luzern
Zu
diesem Referat sind alle interessierten Personen eingeladen, auch solche
die nicht unserer
|
Aesch, 11.11.2010
Kirchgemeindeversammlung - Rechnung 2009
Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Pfarrei Aesch/Mosen laden wir herzlich ein zur ordentlichen
Kirchgemeinde-Versammlung (Rechnung 2009)
vom Dienstag, 23. März 2010 um 20.00 Uhr in die Pfarrschüür.
TRAKTANDEN:
Jahresbericht
Genehmigung der Jahresrechnung 2009
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung
c) Verwendung des ErtragsüberschussesInformationen Wahlen Kirchenrat und Rechnungskommission
Informationen aus der Pfarreileitung
Informationen aus der Synode
Varia
Anschliessend Pfarreiversammlung
TRAKTANDEN:
Bericht aus dem Pfarreirat
Info zur Firmung 17+
Verschiedenes
Die Unterlagen mit einem Auszug der Rechnung werden rechtzeitig in alle
Haushaltungen von Aesch und Mosen verschickt.
Stimmberechtigt sind römisch-katholische Schweizerinnen und Schweizer sowie
niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer ab dem 18. Altersjahr, die seit
18.03.2010 in der Kirchgemeinde Aesch/Mosen ihren
gesetzlich geregelten Wohnsitz haben.
Aesch, 1. März 2010
KIRCHENRAT AESCH/MOSEN
Kirchgemeindeversammlung - Voranschlag 2010
Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Pfarrei Aesch/Mosen laden wir herzlich ein zur ordentlichen Kirchgemeinde-Versammlung (Voranschlag 2010) vom Mittwoch, 25. November 2009 um 20.00 Uhr in die Pfarrschüür.
TRAKTANDEN:
1.
Information Jahresprogramm
2. Voranschlag 2010
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung
3. Zweiter Beschluss über einen Sonderkredit von Fr. 85'000.00 für die Erneuerung der Heizung in der Pfarrkirche
4. Festsetzung des Steuerfusses für 2010 von 0.35 Einheiten (wie bisher)
5. Verschiedenes
Die Unterlagen mit der Rechnung werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verschickt.
Stimmberechtigt sind römisch-katholische Schweizerinnen und Schweizer sowie niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer ab dem 18. Altersjahr, die seit 20.11.2009 in der Kirchgemeinde Aesch/Mosen ihren gesetzlich geregelten Wohnsitz haben.
Aesch, 2. November 2009
Der Kirchenrat ist wieder komplett
Trotz sehr vieler persönlicher Anfragen hatte sich leider bis zur Kirchgemeindeversammlung vom 10.03.2009 niemand gefunden, der bereit gewesen wäre das Amt zu übernehmen und die Nomination eines Ersatzmitgliedes konnte nicht erfolgen. Weitere Anfragen wurden aber kurz vor Eingabeschluss der Wahlvorschläge mit einer Zusage belohnt.
Da bis Montag, 16.03.2009 nur unser gültiger Vorschlag vorlag, hat der Kirchenrat in stiller Wahl Frau Manuela Oehen-Sticher als Ersatzmitglied für den Rest der Amtsperiode 2006 - 2010 gewählt. Sie wird das Amt der Aktuarin per 1. Mai 2009 übernehmen.
Von Herzen danken wir Manuela Oehen für die Bereitschaft als Kirchenrätin im
Einsatz zu sein und freuen uns auf eine gute und angenehmen Zusammenarbeit und
wünschen ihr viel Freude mit der neuen Aufgabe.
An der Kirchgemeindeversammlung vom 10.03.2009 konnten wir unseren Pfarreiangehörigen freudig verkünden, dass ab 01.08.2009 ein neues Seelsorgeteam bei uns im Einsatz sein wird. Die bis dahin fast zwei Jahre dauernde Vakanz wird dann somit ein Ende haben. Am 01.08.2009 wird Christoph Beeler-Longobardi zusätzlich zur Gemeindeleitung von Schongau auch die Leitung in der Pfarrei Aesch/Mosen übernehmen. Mit ihm zusammen wird ab 15.08.2009 Josef Hurter als mitarbeitender Priester in den beiden Pfarreien tätig sein.

Das neue Seelsorgeteam Christoph Beeler (links) und Josef Hurter (rechts).
Zeit für Abklärungen und Entscheidungsfindung
Bei der nun vorliegenden Lösung handelt es sich um ein neues Modell, das erst in wenigen Pfarreien angewendet wird.
Dementsprechend viel Zeit und Aufwand musste von allen Beteiligten für Abklärungen und Entscheidungsfindung eingesetzt werden. Es galt Grundsätze zu formulieren, Aufgaben aufzulisten, Pensen zu berechnen, die Finanzierungsmöglichkeiten zu klären, mit dem Kirchenrat Schongau eine Zusammenarbeitsvereinbarung zu erarbeiten und vieles mehr. Doch all diese Zeit, um die Entscheidungen reifen zu lassen hat sich gelohnt. Ein unserer Meinung nach gutes neues Konzept konnte präsentiert werden, das eine umfassende Seelsorge in den beiden Pfarreien gewährleistet.
Gemeinsames Seelsorgekonzept für die Pfarreien Aesch/Mosen und Schongau
Christoph Beeler wird neu nebst der Gemeindeleitung der Pfarrei Schongau auch die Pfarrei Aesch/Mosen leiten und Josef Hurter wird ebenfalls in beiden Pfarreien als mitarbeitender Priester im Einsatz sein. Wie diese Aufgabenteilung im Detail aussehen wird, dazu erfolgen Informationen zu einem späteren Zeitpunkt im Pfarrblatt.
Mitarbeitender Priester - nicht Pfarrer
Es ist von der Bistumsleitung nicht mehr vorgesehen, dass pensionierte Priester an einem neuen Einsatzort die Leitung einer Pfarrei (mindestens 80 % Pensum) übernehmen und somit das Amt eines Pfarrers ausüben. Sie werden motiviert, sich in einem Teilzeitpensum als mitarbeitende Priester anstellen zu lassen und in der freien Zeit allenfalls an anderen Orten als Aushilfe im Einsatz zu sein. Die Leitung einer Pfarrei wird in den meisten Fällen einem Gemeindeleiter übertragen. So ist es ja auch bei uns vorgesehen.
Christoph Beeler-Longobardi, Gemeindeleiter
Seit gut 12 Jahren ist Christoph Beeler Gemeindeleiter in Schongau. Durch den im Jahre 1996 gegründeten Seelsorgeverband gab es mit ihm bereits unterschiedlich intensive Phasen der Zusammenarbeit. Die Anfrage, diese nun mit der zusätzlichen Übernahme der Gemeindeleitung von Aesch zu verstärken, musste er sich zusammen mit seiner Frau Antoinette Longobardi gut überlegen. Nun ist er aber bereit, sich dieser Herausforderung zu stellen und übernimmt im Sommer die Leitung der beiden Pfarreien, wofür wir sehr dankbar sind.
Josef Hurter, mitarbeitender Priester
Der in Beromünster und Schwarzenberg aufgewachsene Wirtssohn wurde 1969 zum Priester geweiht. Er war an verschiedenen Orten als Vikar im Einsatz bis er Pfarrer von Buttisholz, später von Kriens und Kappel SO wurde. Dort wird er bis Ende Juli 2009 im Einsatz sein. Zusammen mit seiner Pfarrhausfrau Irma Ley wird er ins Aescher Pfarrhaus ziehen. Herr Hurter ist gerne Priester und wird, wenn Bedarf besteht, gerne auch in den umliegenden Pfarreien aushelfen.
???, Pfarreisekretärin
Um die neue Herausforderung zu bewältigen, ist die neue Pfarreileitung auf ein gemeinsames Sekretariat für Aesch/Mosen und Schongau angewiesen. Darum wird noch eine Pfarreisekretärin gesucht. Gerne würden wir jemanden aus den beiden Pfarreien, sicher aus der näheren Umgebung einstellen. Sie wird im Aescher Pfarrhaus im Einsatz sein, das Sekretariat führen und zusätzlich Arbeiten für die Pfarrei Schongau wahrnehmen.
Wir freuen uns, dass es möglich wurde, diese vielversprechende Lösung zu erarbeiten. Allen daran Beteiligten danken wir herzlich und hoffen auf ein von Gott gesegnetes wohlwollendes Miteinander.
Ein feierlicher Einsetzungsgottesdienst für das neue
Seelsorgeteam ist am
Samstag, 15. August 2009 um 10.30 Uhr.
Anschliessend sind alle zu einem Apéro bei der Pfarrschüür eingeladen.
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse
der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung
vom Dienstag, 10. März 2009
In Anwendung von § 112 des Stimmrechtsgesetzes werden die Abstimmungsergebnisse der Kirchgemeindeversammlung Aesch/Mosen wie folgt veröffentlicht:
1.
Beschlussfassung über die Genehmigung der Jahresrechnung 2008
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung
c)
der Verwendung des Ertragsüberschusses
Beschluss:
In offener Abstimmung wurden alle Punkte einstimmig genehmigt.
2. Festlegung Anzahl Kirchenräte für die Amtsperiode 2010 - 2014
Beschluss: In offener Abstimmung wird die Anzahl von 4 Kirchenräten ( wie bisher) einstimmig genehmigt. Die Pfarreileitung gehört dem Kirchenrat von Amtes wegen an.
3. Nomination eines
Ersatzmitgliedes in den Kirchenrat
Dieses Traktandum konnte
an der Versammlung nicht abschliessend behandelt werden, da bis zum 10.03.2009
kein Ersatzmitglied gefunden wurde.
Eine allfällige Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 des Stimmrechtsgesetzes) ist schriftlich innerhalb 10 Tagen beim Synodalrat, Abendweg 1, 6006 Luzern, einzureichen.
Aesch, 11. März 2009
Der Kirchenrat
Kirchgemeindeversammlung 2009
Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Pfarrei Aesch/Mosen laden wir herzlich ein zur ordentlichen Kirchgemeinde-Versammlung (Rechnung) vom Dienstag, 10. März 2009 um 20.00 Uhr in die Pfarrschüür.
TRAKTANDEN:
1.
Jahresbericht
2. Genehmigung des Jahresrechnung 2008
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung
b) Verwendung Ertragsüberschuss
3. Informationen zur Pfarreileitung ab Sommer 2009
4. Festlegung der Mitgliederzahl des Kirchenrates
5. Verabschiedungen
6. Nomination Ersatzmitglied Kirchenrat
7. Verschiedenes
Die Unterlagen mit der Rechnung werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verschickt.
Stimmberechtigt sind römisch-katholische Schweizerinnen und Schweizer sowie niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer ab dem 18. Altersjahr, die seit 5.03.2009 in der Kirchgemeinde Aesch/Mosen ihren gesetzlich geregelten Wohnsitz haben.
Aesch, 28. Januar 2009
Kirchgemeinde Aesch/Mosen
Der Kirchenrat
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Ersatzmitglied für den Kirchenrat gesucht !
Unsere Aktuarin Rosmarie Rust hat aus gesundheitlichen und familiären Gründen ihre Demission per 30.04.2009 eingereicht.
Für Sie suchen wir ein Ersatzmitglied für den Rest der Amtsperiode 2006 - 2010.
Sind Sie interessiert mit einem gut eingespielten Team für unsere Kirchgemeinde tätig zu sein?
Wissen Sie jemanden, den Sie sich als Mitglied des Kirchenrates vorstellen können?
Dann melden Sie dies Erika Stadelmann / 041 917 34 86 oder per Mail kirchenrat@pfarrei-aesch.ch
Weitere Angaben zu diesem Job finden Sie im Pfarrblatt Februar 2009.
Kirchgemeindeversammlung Budget 2009
Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Pfarrei Aesch/Mosen laden wir herzlich ein zur ordentlichen Kirchgemeinde-Versammlung (Budget) vom Dienstag, 25. November 2008 um 20.00 Uhr in die Pfarrschüür.
TRAKTANDEN:
1.
Information / Jahresprogramm
2. Genehmigung des Voranschlages 2009
a) der Laufenden Rechnung
b) Investitionsrechnung
3.
Beschluss über einen Sonderkredit von Fr. 60'000.00 für die Erneuerung der
Heizung in der Kirche
4. Festsetzung des
Steuerfusses für 2009 von 0.35 Einheiten (wie bisher)
5. Verschiedenes
Die Unterlagen mit Rechnung und Budget werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verschickt.
Stimmberechtigt sind römisch-katholische Schweizerinnen und Schweizer sowie niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer ab dem 18. Altersjahr, die seit 20.11.2008 in der Kirchgemeinde Aesch/Mosen ihren gesetzlich geregelten Wohnsitz haben.
Aesch, 5. November 2008
Kirchgemeinde Aesch/Mosen
Der Kirchenrat
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Neuregelung für die Vakanz
Leider dauert die Vakanz in der Pfarreileitung länger als erhofft. Zwar sind Gespräche über mögliche Lösungen in Gang, doch noch sind keine konkreten Resultate erzielt worden. Wir sind dankbar, dass sich Christoph Beeler, Pfarreileiter in Schongau, bereit erklärt hat, sich während der Vakanz in begrenztem Umfang in der Pfarrei Aesch zu engagieren. In Absprache mit der Bistumsregionalleitung und dem Kirchenrat übernimmt er ab 1. September die pastorale Verantwortung in Aesch. Er erhält dazu eine Missio als Gemeindeleiter a.i. vorerst bis zum nächsten Sommer.
Konkret übernimmt er folgende Aufgaben:
Verantwortung für pastorale Fragen in unserer Pfarrei
Leitung des Seelsorgeteams im Seelsorgeverband zusammen mit Erika Stadelmann
Erste Kontaktperson bei Todesfällen, Gespräche mit den Angehörigen, Organisation und Gestaltung der Beerdigung sofern diese als Wortgottesfeier mit Kommunion gehalten wird.
Bildet mit Erika Stadelmann die Delegation in der Seelsorgeregion Hitzkirchertal
Für folgende Aufgaben ist weiterhin Erika Stadelmann zuständig:
Suche von Aushilfen für Sonntage, Festtage für Aesch und zum Teil auch für Seelsorgeverband, sowie für Werktage in Aesch
Koordination der Taufen
Koordination der Jahresplanung
Zusammenarbeit mit allen in der Verkündigung und in sonstigem Auftrag angestellten Personen in Aesch
Redaktion Pfarrblatt und Website
Damit hoffen wir weiterhin ein aktives Pfarreileben gestalten und die Pfarreiangehörigen so gut begleitet werden können.
Urs Corradini, Regionalverantwortlicher
Erika Stadelmann, Kirchenratspräsidentin
01.09.2008
Dank an Christoph Beeler
Wir danken Christoph Beeler recht herzlich für sein Entgegenkommen und die Bereitschaft während der leider weiter andauernden Vakanz als Gemeindeleiter ad interim zusätzlich zu den Aufgaben in Schongau die pastorale Verantwortung in unserer Pfarrei zu übernehmen.
Ihm wie uns wünschen wir ein angenehmes, von Gott mit seinem Segen begleitetes Miteinander zum Wohle unserer Pfarrei.
Weiterhin sind wir bemüht, die vakante Stelle bald definitiv besetzen zu können. Wir hoffen, dass wir auf gutem Wege sind und diesbezüglich schon bald eine tragfähige Lösung für unsere Pfarrei, den Seelsorgeverband und den zu errichtenden Pastoralraum finden.
Erika Stadelmann, Kirchenratspräsidentin
01.09.2008
Neue Regelung bei Beerdigungen
Die Pfarreileitungen von Aesch, Schongau, Hitzkirch und Müswangen haben sich vor den Sommerferien zusammen mit Urs Corradini von der Bistumsregionalleitung bezüglich der Praxis bei Beerdigungen unterhalten und miteinander abgesprochen, dass in allen vier Pfarreien künftig Beerdigungsgottesdienste grundsätzlich als Wortgottesdienste, auf Wunsch mit Kommunionspendung, gefeiert werden.
Es ist leider zunehmend schwierig, kurzfristig Priester für diesen Dienst zu finden. Mit dieser Regelung können die Seelsorgenden in den Pfarreien die Beerdigungen selbstständig und flexibel gestalten. In der nächsten Eucharistiefeier wird dann jeweils der verstorbenen Person in besonderer Weise gedacht. Wir bitten um Verständnis für diese leider nötig gewordene Entscheidung.
Urs Corradini, Regionalverantwortlicher
Christoph Beeler, Pastoralverantwortlicher
Erika Stadelmann, Kirchenratspräsidentin
01.09.2008
Bisher leider keine Bewerbung
Leider hat sich bis jetzt niemand für unsere vakante Stelle für die Leitung der Pfarrei gemeldet. In der Schweizerischen Kirchenzeitung vom 20.09.2007 wird deshalb nochmals ein Stelleninserat erscheinen.
Wir hoffen und beten nach wie vor, dass sich bald jemand für unsere aktive Pfarrei interessiert.
In der Zwischenzeit feiern wir die Gottesdienste mit verschiedenen Aushilfen, die verdankenswerter Weise bereit sind seelsorgerliche Dienste in unserer Pfarrei zu übernehmen.
Interessierte Personen (Priester zu Leitung der Pfarrei) melden sich beim Personalamt des Bistums Basel.
Für Auskünfte steht gerne die Präsidentin der Kommission Erika Stadelmann (041 917 38 46) zur Verfügung. Das Personalamt sowie das Bischofsvikariat St. Viktor in Luzern haben unser Pfarreiprofil zur Verfügung.
Wie weiter in unserer Pfarrei?
Momentan ist noch nicht bekannt, wer ab 01.09.2007 die Pfarrverantwortung inne hat. Im Septemberpfarrblatt werden wir detailliert informieren, wer wofür zuständig ist.
Sicher ist, dass wir für das Feiern der Gottesdienste vorderhand auf Aushilfen angewiesen sind und unter Umständen nicht alle bisherigen Feiern im gewohnten Rahmen stattfinden können. Während der Vakanz wird es pro Wochenende nur einen Gottesdienst geben. Am ersten Wochenende am Samstag (Jahrzeiten) und sonst am Sonntag.
Erika Stadelmann (Kirchenratspräsidentin) ist in der nächsten Zeit, in Absprache mit Bischofsvikar Ruedi Heim, Ansprechperson für Auskünfte zur Vakanz und Wahlvorbereitung, Koordination der Gottesdienste und Termine sowie Fragen der Administration. Die Pfarrblattredaktion liegt ebenfalls in ihrer Zuständigkeit.
Mitteilung aus der Pfarrwahlkommission
Mittlerweile hat sich die Kommission zu drei Sitzungen getroffen, über die Situation vor Ort und auch intensiv über die Zusammenarbeit im Seelsorgeverband und in der weiteren Region gesprochen. An der dritten Sitzung haben auch Christoph Beeler, Gemeindeleiter in Schongau und Bischofsvikar Ruedi Heim teilgenommen.
Das für die Abläufe der Suche nach einem neuen Seelsorger nötige Pfarreiprofil ist erstellt (innert Kürze www.pfarrei-aesch.ch einsehbar) und die Stellenausschreibung in der Schweizerischen Kirchenzeitung erfolgt mit einem Inserat am 28. Juni 2007.
Nun hoffen wir, dass sich jemand für die Aufgaben in unserer Pfarrei und im Seelsorgeverband interessiert und sich bewirbt.
Interessierte Personen melden sich beim Personalamt des Bistums Basel. Für Auskünfte steht gerne die Präsidentin der Kommission Erika Stadelmann (041 917 38 46) zur Verfügung. Das Personalamt sowie Bischofsvikar Ruedi Heim haben unser Pfarreiprofil zur Verfügung.
Demission von Pfarrer Karl Schmuki
Pfarrer Karl Schmuki hat per Ende August 2007 bei Bischof Kurt Koch die Demission von der Pfarreileitung eingereicht. Er sieht den Zeitpunkt für einen Wechsel in der Pfarreileitung für günstig, da in unserem Bistum und in unserer Seelsorgeregion einige Veränderungen bevorstehen.
Dieser für uns überraschende Schritt führt nun dazu, dass wir in Zusammenarbeit mit der regionalen Bistumsleitung einen neuen Seelsorger suchen müssen. Dafür wurde eine Wahlvorbereitungskommission einberufen.
Dieser gehören an:
Erika Stadelmann, Kirchenratspräsidentin (Vorsitz)
Jost Schurtenberger, Kirchmeier
Hans Höltschi-Helfenstein, Pfarreiratspräsident
Peter Artho-Sigrist, Pfarreiratsaktuar
Franziska Meier, Katechetin und Pfarreirätin
Stefan Strässler, Synodale (Protokoll)
Theres Guthauser, Vertretung der älteren Generation
Franziska Lang, Vertretung der jungen Generation
Sepp Koch-Lang, Vertretung Kirchenrat Schongau
Bernadette Stutz-Widmer, Vertretung Kirchenrat Schongau
Diese Frauen und Männer haben sich in einem ersten Schritt Gedanken gemacht über den Ist-Zustand der Pfarrei St. Luzia sowie Wünsche und Ideen für das Pfarreileben festgehalten. Im Weiteren wurde über die Zusammenarbeit im Seelsorgeverband, in der Region oder wie dies neu vom Bistum gewünscht wird im Pastoralraum diskutiert. Der Entwurf für das vorgeschriebene Pfarreiprofil ist erstellt und in der nächsten Sitzung werden intensiver zusammen mit Bischofsvikar Ruedi Heim Möglichkeiten der Zusammenarbeit besprochen und die Ausschreibung vorbereitet.
Die Ausschreibung erfolgt hoffentlich im Juni/Juli 2007 im amtlichen Teil der Schweizer Kirchenzeitung und auf der Website des Bistums www.bistum-basel.ch unter Aktuelles / Stellenausschreibungen 2007.
Interessierte Personen melden sich beim Personalamt des Bistums Basel.
Die Verabschiedung von Pfarrer Schmuki erfolgt im Gottesdienst vom Sonntag, 8. Juli 2007 um 10.15 Uhr mit anschliessendem Apéro bei/in der Pfarrschüür. Alle sind herzlich dazu eingeladen.
Kündigung des Kirchenchorleiters
Wegen beruflicher und schulischer Überlastung hat Kirchenchorleiter Martin Bucheli per 31.07.2007 die Kündigung eingereicht. Momentan nimmt er die Vertragsklausel, die ihm Urlaub mit Vertretungssuche durch ihn zugesteht, in Anspruch.
Wir sind in Kontakt mit dem Kirchenchorvorstand und intensiv auf der Suche für die Nachfolge. Ausschreibungen erfolgen im Pfarrblatt, auf der Pfarreiwebsite, an Musikhochschulen und weiteren Orten.
Interessierte Personen können sich melden bei:
Erika Stadelmann,
Kirchenratspräsidentin,
Birkenweg 3,
6287 Aesch Tel. 041 917 38 46 oder per Mail kirchenrat@pfarrei-aesch.ch
Detaillierte Ausschreibung ....
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse
der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 4. April 2006
In Anwendung von § 112 des Stimmrechtsgesetzes werden die Abstimmungsergebnisse der Kirchgemeindeversammlung Aesch/Mosen wie folgt veröffentlicht:
1. Beschlussfassung über die Genehmigung der Jahresrechnung 2005
a) der Laufenden
Rechnung
b) der Bestandesrechnung
c) der
Investitionsrechnung
c) der Verwendung des Ertragsüberschuss
Beschluss: In offener Abstimmung wurden alle Punkte einstimmig genehmigt.
2. Beschlussfassung über den Voranschlag 2006
- der Laufenden Rechnung
- Festlegen der Kirchensteuer von 0.35 Einheiten (wie bisher)
Beschluss: In offener Abstimmung wurden die beiden Punkte einstimmig genehmigt.
Eine allfällige Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 des Stimmrechtsgesetzes) ist schriftlich innerhalb 10 Tagen beim Synodalrat, Abendweg 1, 6006 Luzern, einzureichen.
Aesch, 5. April 2006 Der Kirchenrat
Weitere umgangreichere Angaben zur Versammlung sind im Protokoll ersichtlich. Mehr dazu ...
Kirchgemeindeversammlung
Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Pfarrei Aesch/Mosen laden wir herzlich ein zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, 4. April 2006 um 20.00 Uhr in die Pfarrschüür.
TRAKTANDEN:
1.
Genehmigung der Jahresrechung 2005
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung
c) Verwendung Ertragsüberschuss
2.
Genehmigung des Voranschlages 2006
a) der Laufenden Rechnung
b) Festlegung der Kirchensteuer von 0.35 Einheiten (wie bisher)
3.
Bericht aus dem Pfarreirat
4. Verabschiedung
5. Verschiedenes
Die Unterlagen mit Rechnung und Budget werden rechtzeitig in alle Haushaltungen verschickt.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Wahlen in
Kirchenrat, Rechnungskommission und Synode
für die Amtsperiode vom 01.06.2006 - 30.05.2010
An der Nominationsversammlung vom 08.02.2006 haben 34 Pfarreiangehörige teilgenommen. Diese haben die künftigen Mitglieder von Kirchenrat, Rechnungskommission und Vertretung der Pfarrei in der Synode bestimmt.
Kirchenrat
Markus Müller-Wirz bisher
Rosmarie Rust-Kaufmann neu
Jost Schurtenberger-Dahinden bisher
Erika Stadelmann-Leuenberger bisher
Kirchenratspräsidentin
Erika Stadelmann-Leuenberger
Kirchmeier
Jost Schurtenberger-Dahinden
Mitglieder der Rechnungskommission
Kurt Huwiler-Stadelmann
bisher
Kurt Isenschmid-Burkhard bisher
Richard Rohrer-Oehen bisher
Präsident der Rechnungskommission
Richard Rohrer-Oehen
Mitglied der Synode
Stefan Strässler bisher
Da keine weiteren Nominationen eingegangen sind, gelten die erwähnten Personen,
unter Vorbehalt der Genehmigung der Wahlen durch den Synodalrat, als in stiller
Wahl gewählt. Die auf den 2. April 2006 angesetzte Urnenwahl wird abgesagt.
Allen Gewählten gratulieren wir ganz herzlich. Für die Ausübung ihrer verantwortungsvollen Ämter im Dienste unserer Kirchgemeinde wünschen wir ihnen viel Freude, Erfolg und vor allem Gottes Segen!
Neuwahlen Kirchenräte für die Amtsperiode 2006 - 2010
Der Kirchenrat setzt sich aus vier gewählten Mitgliedern und dem Pfarrer zusammen. Es stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung:
Müller-Wirz, Kirchgasse 17, Aesch
Jost Schurtenberger-Dahinden, Riedweid, Mosen
Erika Stadelmann-Leuenberger, Birkenweg 3, Aesch
vierter Sitz: vakant
Kirchmeier:
Jost Schurtenberger, Riedweid, Mosen
Kirchenratspräsidium:
vakant
Es gilt zu nominieren:
1 Kirchenratsmitglied
1 Kirchenratspräsidenten/-in (aus den
vier nominierten Kirchenratsmitgliedern)
Um ein möglichst demokratisches Wahlverfahren zu gewährleisten rufen wir zur freien Ämterbewerbung auf.
Sind Sie an der Mitarbeit im Kirchenrat interessiert? Dann melden Sie sich?
Sie können uns auch Frauen und Männer melden, die Sie sich im Kirchenrat vorstellen können.
Die Meldungen müssen bis Freitag, 20.01.2005 an Kirchenrat Aesch/Mosen, 6287 Aesch LU gesandt werden.
Die uns gemeldeten Personen werden informiert und angefragt.
Neuwahl Rechnungskommission für die Amtsperiode 2006 - 2010
Für eine weitere Amtsperiode stellen sich zur Verfügung:
Richard Rohrer, Donaustrasse, Aesch (Präsident)
Kurt Isenschmid, Aabachhof, Mosen
Kurt Huwiler, Honeriweid, Aesch
Nominationsversammlung am Mittwoch, 8. Februar 2006
Am Mittwoch, 8. Februar 2006 wird um 19.30 Uhr in der Pfarrschüür eine Nominations-versammlung für den Kirchenrat und die Rechnungskommission durchgeführt. Dazu eingeladen sind Stimmbürger/-innen unserer Kirchgemeinde. Wir hoffen, dass wir an diesem Abend die vakanten Posten besetzen können und somit eine stille Wahl zustande kommt. Sollte dem nicht so sein, erfolgt am Sonntag, 2. April 2006 eine Urnenwahl.
Am gleichen Abend um 20.30 Uhr erfolgt die Nomination der Mitglieder und Ersatz-mitglieder der Synode der röm.-kath. Landeskirche/Fraktion Hochdorf.
Aus unserer Pfarrei stellt sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung:
Strässler, Buhistrasse 11, Aesch
Eingeladen sind für diesen Teil auch die Kirchgemeinden des Unterwahlkreises Hochdorf der Fraktion Hochdorf.
Bitte reservieren Sie sich dieses Datum. Es freut uns, wenn die Versammlung mit reger Beteiligung und breit abgestützt durchgeführt werden kann.
Wir haben eine neue Pfarrschüürverwalterin
Frau Francoise
Weber-Amand
041 917 24 20
An der Kirchenratssitzung vom 28.12.2005 wurde Frau Françoise Weber, Panoramaweg 19, Aesch per 01.01.2006 zur neuen Pfarrschüürverwalterin gewählt. Sie wird in dieser Aufgabe von Ihrem Ehemann Jean Pierre unterstützt.
Wir wünschen Frau Weber viel
Erfolg bei Ihrer Aufgabe und viele spannende Begegnungen.
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 12. April 2005 und
Bekanntmachung über das Aufliegen des Protokolls
1. Beschlussfassung über die Genehmigung der Jahresrechnung 2004 der Kirchgemeinde
a) der Laufenden
Rechnung
b) der Bestandesrechnung
c) der Verwendung des Ertragsüberschuss
Beschluss: In offener Abstimmung wurden alle Punkte einstimmig genehmigt.
2. Beschlussfassung über den Voranschlag 2005 der Kirchgemeinde
- der Laufenden Rechnung
- der
Investitionsrechnung
- Festlegen der Kirchensteuer von 0.35 Einheiten (wie bisher)
Beschluss: In offener Abstimmung wurde alle drei einstimmig genehmigt.
3. Beschluss über einen Sonderkredit vom Fr. 33'500.00 für die Renovation der Orgel
Beschluss: In offener Abstimmung wurde der Sonderkredit einstimmig genehmigt.
4. Kirchenratswahlen 2006 / Festsetzung der Mitgliederzahl
Beschluss: Es wurde einstimmig beschlossen die Mitgliederzahl bei 4 plus Pfarrer als Mitglied von Amtes wegen zu belassen.
Eine allfällige Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 des Stimmrechtsgesetzes) ist schriftlich innerhalb 10 Tagen beim Synodalrat, Abendweg 1, 6006 Luzern, einzureichen.
Aesch, 20. April 2005 Der Kirchenrat
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse der
ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom
30. März 2004 und Bekanntmachung
über das Aufliegen des Protokolls
In Anwendung von § 112 des Stimmrechtsgesetzes werden die Abstimmungsergebnisse der Kirchgemeindeversammlung der Kirchgemeinde-versammlung wie folgt veröffentlicht:
1. Beschlussfassung über die Genehmigung der Jahresrechnung 2003 der Kirchgemeinde
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung
c) der Investitionsrechnung
d) der Bauabrechnung
e) der Verwendung des Ertragsüberschuss
Beschluss: In offener Abstimmung wurden alle Punkte einstimmig genehmigt.
2.
Beschlussfassung über den Voranschlag 2004 der Kirchgemeinde
- der Laufenden Rechnung
- Festlegen der Kirchensteuer von 0.35 Einheiten (wie bisher)
Beschluss: In offener Abstimmung wurde beides einstimmig genehmigt.
Eine allfällige Stimmrechtsbeschwerde (§ 160 des Stimmrechtsgesetzes) ist schriftlich innert 10 Tagen seit der Versammlung beim Synodalrat, Abendweg 1, 6006 Luzern, einzureichen.
Das vom Versammlungsbüro genehmigte Protokoll (§§ 114/115 des Stimmrechtsgesetzes) liegt bei der Aktuarin Erika Stadelmann (Tel. 041 917 38 46) ab dem 6. April 2003 während 10 Tagen zur Einsicht auf. Die Protokollführung kann innert dieser Frist beim Synodalrat, Abendweg 1, 6006 Luzern angefochten werden.
Aesch, 5. April 2004 Der Kirchenrat
Kirchgemeinde-Versammlung
vom
Dienstag, 1. April 2003
um 20.00 Uhr in der Pfarrschüür
In Aesch und Mosen wurde der Auszug der Rechnung 2002 und der Voranschlag 2003
in die Haushaltungen zugestellt. Der Bericht der Rechnungskommission, die
Rechnung und der Voranschlag liegen beim Kirchmeier Jost Schurtenberger,
Riedweid, Mosen, zur Einsichtnahme auf.
TRAKTANDEN:
- Genehmigung der Jahresrechnung 2002
a) der Laufenden Rechnung
b) der Bestandesrechnung- Genehmigung des Voranschlages 2003
a) der Laufenden Rechnung
b) Festlegung der Kirchensteuer von 0.35 Einheiten (wie bisher)- Informationen zur laufenden Kirchenrenovation und
Ermächtigung des Kirchenrates für die Aufnahme eines
Zusatzkredites von Fr. 50'000.00 für die Kirchenrenovation- Bericht aus dem Pfarreirat
- Wahl der Pfarreiratsmitglieder
- Verschiedenes
20.02.2003
Heidi Isenschmid und Anny Williner bei der
Übergabefeier
Sakristaninnenteam, Bereich Reinigung
Am 31. Januar 2003 übergab Anny Williner ihre Arbeit im Sakristaninnenteam,
Bereich Reinigung, an Heidi-Isenschmid aus Mosen, welche sich auf unsere
Ausschreibung im Januar-Pfarrblatt hin gemeldet hat.
Mit einem Apéro, liebevoll von den anderen zwei Frauen des Sakristaninnenteams vorbereitet, und einem Dankeswort des Kirchenratspräsidenten Edmund Williner wurde eine kleine Feier gehalten.
Wir danken Anny Williner für ihre jahrelange, stets von grossem Engagement geprägte Arbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, Gesundheit, Wohlergehen und Gottes Segen. Heidi Isenschmid wünschen wir viel Freude an ihrem neuen Job, in den sie sich sicher schnell einarbeiten wird.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Pfarrhelferin
Wenn Sie auf unser Pfarramt anrufen, dann hören Sie in Abwesenheit des
Pfarrers dort eine neue Stimme oder wenn Sie dort vorbei gehen, sehen Sie ein
neues Gesicht. Denn auf den 1. Januar 2003 wurde Frau Sophia Wicki aus Wikon als
neue Pfarrhelferin eingestellt.
Wir wünschen Frau Wicki viel Freude bei ihren vielfältigen Arbeiten im Pfarrhaus und im Pfarreisekretariat.
Frau Friedli, die in den letzten 1 1/2 Jahren als Pfarrhelferin im Pfarrhaus gewirkt hat, danken wir für ihren Einsatz für unsere Pfarrei und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.
1.02.2003/esta
Erste Sitzung in neuer Zusammensetzung
Am Dienstag, 4. Juni hat sich der Kirchenrat zur 1. Sitzung in der Amtsperiode 2002/2006 getroffen. Dieses Treffen beinhaltete im ersten Teil die von Hanspeter Schmid geleitete Amtsübergabe an den neuen Kirchenratspräsidenten Edmund Williner und die Übergabe der Unterlagen der Aktuarin an Erika Stadelmann.
Der zweite Teil der Sitzung wurde vom neuen Kirchenratspräsidenten geleitet. Als erstes wurde die Konstituierung des Rates vorgenommen, diese sieht für die kommenden vier Jahre folgendermassen aus:
Edmund
Williner (Präsident)
Markus Müller (Vize-Präsident)
Jost Schurtenberger
(Kirchmeier)
Erika Stadelmann (Aktuarin)
Pfarrer Karl Schmuki
Kirchenrenovation als Haupttraktandum
Nebst den üblichen Traktanden beschäftigte der Rat vor allem die Kirchenrenovation. Es wurde beschlossen als Erstes für den an der Kirchgemeinde genehmigten Betrag von Fr. 200'000 einen Kreditvertrag mit der Raiffeisenbank zu machen.
Zudem wurde entschieden eine Baukommission zu bilden, welche sich mit dieser Renovation eingehend beschäftigen wird.
Dieser Baukommission setzt sich zusammen aus:
Edmund
Williner (Präsident)
Mariette Brunner
Urs Frischkopf
Markus Müller
Richard Rohrer
Jost Schurtenberger
Erika Stadelmann
Als erste Aufgabe haben die Kommissionsmitglieder an der ersten Sitzung vom 25. Juni 2002 das Gutachten und den Kostenvoranschlag genauer unter die Lupe genommen und Prioritäten gesetzt, was sofort renoviert werden soll und was allenfalls aus unserer Sicht noch etwas warten kann.
Nun werden wir mit Architekt Wey weiter Kontakt aufnehmen und mit ihm zusammen die weiteren Schritte planen und auch um eine öffentliche Begehung für interessierte Personen vorbereiten und gestalten.
Als Zeitpunkt dafür stellen wir uns Ende
August/Anfang September vor. Das genaue Datum wird sobald dies festgelegt
ist, bekannt gegeben. Es ist unser Ziel dann über das weitere Vorgehen mit
Angaben von Renovationsbeginn und Kosten näher informieren zu können.
Stand Kirchenrenovationsfond
Per 17. Juni 2002 beträgt der Saldo Fr. 51'185.15. Es ist also bereits ein ansehnlicher Betrag zusammengekommen.
Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ allen Spenderinnen und Spendern für jede kleine und grössere Gabe, für die Opfergaben an Sonn- und Festtagen, sowie bei Beerdigungen.
Für weitere Spenden danken wir Ihnen bereits zum voraus herzlich. Sie tun damit ein gutes Werk, damit unser Kirche wieder in schönem Kleide erstrahlen kann.
Spenden über Fr. 100.-- können übrigens von den Steuern abgezogen werden. Sie erhalten von uns gerne eine schriftliche Bestätigung dafür. Grössere Spenden werden auf Wunsch auch im Pfarrblatt veröffentlicht.
27.06.2002/esta
Kirchgemeindeversammlung
vom 23. April 2002
Die Kirchgemeindeversammlung vom 23. April hat den Kirchenrat ermächtigt, einen Kredit von Fr. 200'000.-- für die bevorstehende 1. Etappe der Kirchenrenovation auszunehmen. Zusammen mit den bereits vorhandenen Spendengeldern von über Fr. 40'000.-- können so die dringendsten Anliegen der Renovation, Bau einer Sicker- und Meteorwasserleitung, Mauertrocknung mittels Injektionen und Abdichtungen, Ausbesserungen von witterungsbedingten Schäden sowie im Kircheninnern die Reinigung der künstlerischen Ausstattung, der Wände, Gewölbe und Stukkaturen in Angriff genommen werden. Als vordringlichste Massnahme sieht der Kirchenrat die Erneuerung der Mikrofonanlage vor. Ebenfalls in dieser 1. Etappe wird die Orgel zu sanieren sein. Um später weitere Renovationsetappen auslösen zu können, ist die Kirchgemeinde auf weitere Spenden angewiesen.
Dazu dient auch die
Leidkartenaktion
| Für die Kirchenrenovation können Kondolenzkarten mit Fotos der Muttergottesstatue oder der Hl. Luzia verwendet werden. Diese Kondolenzkarten liegen in der Kirche auf. |
|
Im Namen der Kirchgemeinde danken wir für alle Spenden - ob gross oder klein - mit einem herzlichen "Vergelt's Gott".
Kirchenrat Aesch/Mosen
2.06.2002/esta